-
1 кубовый краситель
-
2 кубовой краситель
Русско-английский политехнический словарь > кубовой краситель
-
3 colorante de cuba
• vat-dye -
4 colorante de tina
• vat-dye -
5 barwnik kadziowy
• vat dye -
6 кубовый краситель
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > кубовый краситель
-
7 кубовый краситель
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > кубовый краситель
-
8 küp boyası
vat dye -
9 tekne boyası
vat dye -
10 концентрация красителя
-
11 boya teknesi
dye vat, dye back, dye beck -
12 tintura
• dye• tincture• vat-dye -
13 кубовый краситель
vat color, vat dyeРусско-английский политехнический словарь > кубовый краситель
-
14 краситель m кубовый
vat colour, vat dyeСловарь по целлюлозно-бумажному производству > краситель m кубовый
-
15 краситель
drug бтх, stain* * *краси́тель м.
(для тканей, мехов и т. п.) dye (staff), colour; (в лаке, краске) pigmentкраси́тель выцвета́ет (на свету́) — a dye fadesкраси́тель закрепля́ется на волокне́ (напр. Ван-дер-Ваальсовыми силами) — the dye is bonded to the fibre by (e. g., Van-der-Waals forces)краси́тель не линя́ет при сти́рке — a dye is wash-fastкраси́тель не меня́ет окра́ски под де́йствием све́та — a dye is light-fastкраси́тель несто́ек на ше́рсти — a dye is unfast on woolкраси́тель поглоща́ет ви́димый свет избира́тельно — a dye absorbs (visible) light in a selected region of the spectrumкраси́тель применя́ется для окра́ски (напр. тканей, бумаги) — a dye is used for the coloration of (e. g., textiles, paper)краси́тель про́чен на ше́рсти — a dye is fast on woolкраси́тель усто́йчив к све́ту — a dye is light-fastкраси́тель усто́йчив к сти́рке — a dye is wash-fastакти́вный краси́тель — reactive dyeацетонораствори́мый краси́тель — acetone-soluble dyeдесенсибилизи́рующий краси́тель — desensitizing dyeдиспе́рсный краси́тель — disperse(d) dyeжирораствори́мый краси́тель — fat [oil-soluble] dye, fat colourкатио́нный краси́тель — cationic dyeкисло́тный краси́тель — acid dyeку́бовый краси́тель — vat dye, vat colourвосстана́вливать ку́бовый краси́тель — reduce [vat] the dyeпроявля́ть ку́бовый краси́тель — re-oxidize the dyeлегколиня́ющий краси́тель — unfast dyeнатура́льный краси́тель — natural dyeневыра́внивающий краси́тель — uneven colourнераствори́мый в воде́ краси́тель — water-insoluble dyeнесмыва́емый краси́тель — washfastокисли́тельный краси́тель — oxidation dye, oxidation colourоргани́ческий краси́тель — organic dyeосно́вной краси́тель — basic dye, basic colourпищево́й краси́тель — colouring matter for foodstuffs, food colourпротивоорео́льный краси́тель — anti-halo dyeпротравно́й краси́тель — mordant dyeпрямо́й краси́тель — direct [substantive] dyeраствори́мый в воде́ краси́тель — water-solubleрасти́тельный краси́тель — vegetable colour, vegetable dye (stuff)светопро́чный краси́тель — light-fast dyeсенсибилизи́рующий краси́тель — sensitizing dye (stuff)серни́стый краси́тель — sulphur dyeсинтети́ческий краси́тель — synthetic dyeспиртораствори́мый краси́тель — spirit-soluble dyeкраси́тель холо́дного [ледяно́го] кра́шения — azoic dyeкраси́тель холо́дного кра́шения синтези́руется непосре́дственно на волокне́ — an azoic dye is synthesized on the fibreхро́мовый краси́тель — chrome dye, chrome colour* * * -
16 краситель
м. dye, colour; pigmentкраситель поглощает видимый свет избирательно — a dye absorbs light in a selected region of the spectrum
растительный краситель; красильный экстракт — sap colour
краситель, способный к сублимированию — sublimable dye
натуральная краска, природный краситель — natural dye
-
17 Küpe
f; -, -n1. CHEM. vat dye solution* * *1. CHEM vat dye solution -
18 кюпно багрило
indanthrene colourindanthrene coloursindanthrene dyeindanthrene dyesvat colourvat coloursvat dyevat dyes -
19 выравнивающий краситель
-
20 вытравной краситель
См. также в других словарях:
Vat dye — Vat dyes are an ancient class of dyes, based on the natural dye, indigo, which is now produced synthetically. OverviewThe process vat dyeing refers to dyeing in a bucket or fat. It can be performed whenever a liquid, even shade over the entire… … Wikipedia
vat dye — n. a colorfast dye made soluble for application to cloth, then oxidized and thus rendered insoluble in the cloth vat dyed adj … English World dictionary
vat dye — vat′ dye n. chem. any of a class of water insoluble dyes that are taken up by textile fibers and then fixed by oxidation • Etymology: 1900–05 … From formal English to slang
vat dye — noun a water insoluble dye that is applied by reducing the dye to an alkaline form, applying the dye, then regenerating the insoluble dye by oxidation in the material; used for dyeing cotton • Syn: ↑vat color • Hypernyms: ↑dye, ↑dyestuff * * *… … Useful english dictionary
vat dye — leukodažiklis statusas T sritis chemija apibrėžtis Bespalvė tirpi leukobazė, kuri oksiduojama ant dažomos medžiagos virsta spalvotu junginiu. atitikmenys: angl. leuco dye; vat dye rus. лейкокраситель … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
vat dye — kubinis dažiklis statusas T sritis chemija apibrėžtis Vandenyje netirpstantis dažiklis, kurį prieš dažymą reikia redukuoti į tirpų leukojunginį. atitikmenys: angl. vat dye rus. кубовый краситель … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
vat dye — Chem. any of the class of insoluble dyes impregnated into textile fibers by reduction into soluble leuco bases that regenerate the insoluble dye on oxidation. [1900 05] * * * ▪ chemical compound any of a large class of water insoluble dyes … Universalium
vat dye — noun Date: 1903 a water insoluble generally fast dye used in the form of a vat liquor called also vat color … New Collegiate Dictionary
vat dye — /ˈvæt daɪ/ (say vat duy) noun any of a group of insoluble dyes which are applied to fabrics by first reducing them to alkali soluble leuco bases. After dyeing, the insoluble dye is regenerated in the fibres of the material by oxidisation …
vat dye — noun Any of a type of dye, many based on indigo, in which a soluble form is used to impregnate a fibre or fabric and is then converted to an insoluble form … Wiktionary
vat dye — noun an insoluble dye that is applied to a fabric in a reducing bath which converts it to a soluble form, the colour being obtained on subsequent oxidation … English new terms dictionary